Maggie Nelson

Maggie Nelson is door de Guardian ‘one of the greatest thinkers of her generation’ genoemd. Na De argonauten heb ik Bluets vertaald, en begin 2022 is mijn vertaling verschenen van On Freedom, een verzameling essays over vrijheid.

Nelson beweegt zich het liefst op het snijvlak van verschillende genres en dat is een van de redenen dat ik haar werk zo graag vertaal: om mee te bewegen langs al die snijvlakken komt het aan op vertaalsouplesse – dansen op het slappe (?) koord.